Most egy dalszöveg-fordítások?

-. Két évtizede fordítgatok dalszövegeket, ezek némelyike bekerült publikált vagy éppen nem publikált írásaimba, de szerettem volna egyben tudni őket, ezért a könyv. Sok rockzene kedvelő barátom van, nekik is szerettem volna örömet szerezni ezzel a kötettel, úgy tudom, sikerült is. Magánkiadás persze, a könyv nem kapható könyvesboltban, kizárólag a kiadó honlapján rendelhető meg. Annyi példány készül, amennyi megrendelés érkezik. A borítón azon a koncertjegyek láthatóak, amely koncerteken szerencsém volt részt venni, és amely előadók dalait próbáltam magyarítani. A borító egyébként Sajó Szabolcs munkája, a tördelés pedig Zsiros Róbert nevét fémjelzi. Hálás vagyok mindkettőjüknek, hogy segítettek összerakni ezt a könyvecskét.

És a filmek?

- Sherlock Holmes nevében” című filmünk sikerét követően évekig próbáltunk pályázni újabb filmterveinkkel állami támogatásért, hogy tudjuk folytatni a munkánkat, hiába. Az bizonyos, hogy a „független” vagyis pénz nélküli filmezés véget ért az én- és a csapat életében is. 20 évet töltöttünk együtt álmodozva, alkotva, a társulat történetét megírtam egy vaskos kötetben, és lezártam. Egyszerűen felnőttünk, már nem hívhatom el a családos, középkorú barátaimat, hogy áldozzák fel a szabadidejüket értem, egy filmért, a bizonytalan sikerért. Tervek, ötletek, forgatókönyvek vannak, de hogy lesz-e következő filmünk, ezt nem tudom megmondani.

Lesz-e következő könyv?

- A könyv mindig esélyesebb, mint a film, egyszerűen azért, mert egyszemélyes munka, és az íráshoz nem szükségeltetik drága eszköztár. Van egy történet a fejemben, amelyet szeretnék regény formában megírni, egy ifjúsági történet sok izgalommal, misztikummal, humorral. Majd meglátjuk…